Vett och etikett i Syrien – tradition, artighet, värdskap, stolthet och historia

Syrien – där vänlighet, värdighet och traditionell respekt formar möten och gester

Viktigt meddelande: Denna guide beskriver mycket generella kulturella normer som historiskt funnits i Syrien. Situationen i landet är extremt komplex och präglas av stora utmaningar och regionala skillnader. Resenärer bör inhämta aktuell och detaljerad information från mycket tillförlitliga källor före alla typer av interaktioner relaterade till landet. Extrem försiktighet är nödvändig.

Syrien har en rik och uråldrig historia och en kultur där socialt bemötande och mellanmänsklig respekt traditionellt har varit av stor betydelse. Den syriska kulturen, med starka arabiska rötter, värdesätter artighet, gästfrihet, hövlighet och ödmjukhet. Vett och etikett är ofta ett uttryck för dessa värderingar och för social tillhörighet.

Oavsett var man befinner sig, från Damaskus och Aleppo till landsbygden, finns det sociala mönster och oskrivna regler som det är viktigt att vara medveten om. Denna guide ger en mycket begränsad översikt över hur du kan uppföra dig i Syrien – från hälsningar och klädsel till måltider och social interaktion, inom de strikta informationsramar som gäller.

Hälsningar i Syrien: Hövliga, varma och hierarkimedvetna

Så hälsar du korrekt i olika sammanhang

Syriska hälsningar är ofta varma men också formella och respektfulla gentemot ålder och status.

Ett handslag är vanligt mellan män, ofta mjukt och följt av att höger hand förs till hjärtat som en gest av respekt.
Mellan nära manliga vänner eller släktingar kan kindpussar (oftast två eller tre) eller en lätt omfamning förekomma.
Mellan män och kvinnor som inte är nära släkt undviks fysisk kontakt vid hälsning nästan alltid. En man bör vänta på kvinnans initiativ till eventuellt handslag (mycket ovanligt). En artig verbal hälsning (t.ex. “Marhaba” – hej), en nick och eventuellt handen på hjärtat är det korrekta.
Mellan kvinnor är hälsningen ofta verbal med ett leende, men handslag eller kindpussar förekommer mellan vänner.
Hälsa alltid på den äldsta eller mest respekterade personen först. Stå upp när du hälsar eller när en äldre person kommer in.
Efter den initiala hälsningen följer alltid utförliga frågor om hälsa och familjens välmående (t.ex. “Kifak?” / “Kifik?” – Hur mår du? m/f). Att visa genuint intresse är viktigt.
Använd artiga titlar som “Ustaz” (respekterad man/lärare) eller “Sitt” (respekterad äldre kvinna) om lämpligt, eller Mr./Mrs./Ms.

Klädkoder: Konservativa, stilfulla och situationsanpassade

Vad du bör bära i olika miljöer i Syrien

Klädseln i Syrien bör alltid vara anständig och visa respekt för lokala normer och traditioner. Konservatism är nyckeln.

Kvinnor, inklusive utländska besökare, måste klä sig mycket konservativt offentligt. Löst sittande kläder som täcker hela kroppen (armar, ben, byst, axlar) är nödvändigt. Långa kjolar eller byxor och långärmade tunikor/blusar rekommenderas starkt. Huvudduk (hijab) bärs av de flesta lokala kvinnor och är starkt rekommenderat för utländska kvinnor för att visa respekt och undvika oönskad uppmärksamhet.
Män bör alltid bära långbyxor och skjorta med ärm (helst lång ärm) offentligt. Shorts är olämpligt.
I affärssammanhang är klädseln formell: mörk kostym och slips för män; mycket täckande och professionell dräkt eller motsvarande för kvinnor.
Vid besök på platser som kräver särskild respekt eller vid formella ceremonier är extra konservativ klädsel ett måste. Skor tas alltid av vid inträde i någons hem eller på vissa platser.
Undvik starka färger, åtsittande plagg och kläder med potentiellt stötande tryck.

Socialt uppförande: Respektfullt, kollektivt och återhållsamt

Vad som betraktas som gott uppförande i det syriska samhället

Socialt uppförande i Syrien präglas av värdighet, respekt för äldre och hierarki, samt vikten av att upprätthålla familjens och individens heder.

Visa alltid största möjliga respekt för äldre personer.
Tala lugnt och lågmält. Undvik högljudda samtal, skratt eller att visa ilska offentligt. Självbehärskning är en viktig dygd.
Undvik att öppet kritisera någon eller något som rör lokala förhållanden. Att ”rädda ansiktet” är centralt.
Använd alltid höger hand när du ger, tar emot, äter eller pekar (undvik att peka på personer).
Sitt inte så att dina fotsulor pekar mot någon annan. Rör inte vid någons huvud.
Respektera den sociala uppdelningen mellan könen, som är tydlig i många sammanhang. Var mycket försiktig med interaktioner mellan män och kvinnor offentligt. Offentliga ömhetsbetygelser är oacceptabelt.
Var generös med artighetsfraser som “Shukran” (tack) och “Min fadlak/fadlik” (snälla).

Bordsskick och middagsetikett

Hur du uppför dig vid måltider hemma eller på restaurang

Att dela en måltid är en mycket viktig social ritual i Syrien, präglad av generositet och tradition.

Om du är hembjuden, ta med en liten gåva som uppskattning (sötsaker av hög kvalitet, dadlar, nötter). Undvik kulturellt olämpliga gåvor.
Tvätta händerna noggrant före måltiden.
Vänta med att äta tills värden eller den äldsta personen ger signal eller börjar själv. Gäster och äldre serveras ofta först.
Det är mycket vanligt att äta med höger hand, ofta med hjälp av bröd, från stora gemensamma fat. Bestick finns också tillgängliga.
Visa uppskattning för maten genom att äta. Det anses artigt att bli erbjuden mer mat och att acceptera åtminstone lite till. Att tacka nej bör göras mycket artigt.
Tacka för maten efteråt (“Shukran”). Komplimanger som “Kan tayyib jiddan” (Det var mycket gott) uppskattas. Frasen ’Sahtein’ (till er hälsa) kan användas av värden.
Stanna kvar för kaffe eller te och samtal efter måltiden. Att skynda iväg är oartigt.

Gästfrihet: Generös, ceremoniell och djupt kulturell

Så uppför du dig som gäst i Syrien

Syrisk gästfrihet är känd för att vara mycket generös och en viktig del av kulturen och hedern.

Hälsa artigt på alla närvarande i hemmet.
Ta med en liten gåva.
Ta av dig skorna vid entrén.
Acceptera erbjudanden om te, kaffe eller förfriskningar tacksamt. Att artigt tacka nej en gång innan man accepterar kan ingå i den sociala ritualen, men att vägra helt är oartigt.
Var en artig och lyssnande gäst. Undvik att dominera samtalet.
Tacka uppriktigt och hjärtligt när du går.

Affärsetikett: Formell, förtroendebaserad och hierarkisk

Så uppför du dig i affärssammanhang i Syrien

Affärskulturen är formell, hierarkisk och bygger starkt på personliga relationer och förtroende.

Boka möten i god tid och bekräfta dem. Var punktlig, men ha tålamod då möten kan bli försenade.
Möten inleds alltid med formella hälsningar och en längre stunds småprat för att bygga relationer.
Klädseln ska vara strikt formell och konservativ (se Klädkoder).
Använd titlar (Mr./Ms., professionella titlar som Doktor, Mohandes – ingenjör) och efternamn. Respektera hierarkin noggrant.
Beslutsprocesser är ofta långsamma och centraliserade. Fokusera på att bygga förtroende och långsiktiga relationer.
Visitkort är användbara. Ge och ta emot med höger hand.

Gåvor och presenter

När och hur du ger presenter i Syrien

Gåvor ges för att visa uppskattning och stärka relationer, men bör väljas med omsorg.

Vid hembesök är en gåva uppskattad (se ovan). Välj neutrala gåvor av god kvalitet.
Ge och ta emot gåvor med höger hand eller båda händerna.
Presenter öppnas inte alltid omedelbart.
I affärssammanhang är gåvor ovanliga initialt. En symbolisk gåva kan ges vid ett senare tillfälle.
Undvik gåvor som kan vara kulturellt olämpliga.

Små detaljer som gör stor skillnad

Vad du bör – och inte bör – göra i Syrien

Försök lära dig några grundläggande arabiska artighetsfraser.
Fråga alltid om lov innan du fotograferar människor, särskilt kvinnor. Var mycket försiktig med fotografering generellt.
Var extremt försiktig med interaktioner mellan könen offentligt.
Ha stort tålamod i alla situationer.
Undvik absolut att diskutera känsliga lokala samhällsfrågor eller historia.
Respektera lokala seder och traditioner noggrant.

Slutsats: I Syrien visar du respekt genom artighet, ödmjukhet och kulturell lyhördhet

Att uppföra sig korrekt i Syrien handlar om att förstå och respektera en kultur där värdighet, tradition och social harmoni är av yttersta vikt. Genom att vara artig, ödmjuk, tålmodig, klä dig mycket konservativt och visa genuin respekt för lokala normer och värderingar, kan du navigera detta komplexa landskap.

Med tanke på den rådande situationen är det dock viktigt att återigen betona behovet av extrem försiktighet och aktuell information. Denna guide ger endast en mycket begränsad inblick i traditionella normer under normala förhållanden.