TOTAL översättningsbyrå

Vetenskapsmän utvecklar en delvis exakt hundtolk

Kan en dator förstå vad en hund säger?

Forskare vid Eötvös Loránd-universitetet i Ungern har tagit ett spännande steg mot att förstå våra fyrbenta vänner bättre genom att utveckla ett datorprogram som kan analysera och tolka hundskall. Man skulle kunna kalla det för en form av översättning, men det är viktigt att förstå att programmet i nuläget inte kan urskilja specifika kommandon eller önskemål. Istället fokuserar tekniken på att identifiera hundens grundläggande känslotillstånd baserat på ljudet från dess skall.

Studien och dess metodik

För att bygga sin datormodell genomförde forskargruppen en omfattande analys av över 6 000 inspelade skall. Ljuden samlades in från 14 ungerska fårhundar av rasen mudi under sex tydligt definierade och kontrollerade situationer, vilka var och en var avsedd att framkalla ett specifikt känsloläge:

  • Främling: Hunden möter en okänd person.
  • Slåss: Hunden provoceras till ett aggressivt skall.
  • Promenera: Hunden signalerar sin glädje och förväntan inför en promenad.
  • Ensam: Hunden lämnas ensam och uttrycker känslor av övergivenhet eller ångest.
  • Boll: Hunden ser sin favoritleksak.
  • Leka: Hunden engagerar sig i lek med sin ägare.

Efter att ha digitaliserat och noggrant analyserat dessa tusentals skall kunde forskarna identifiera mönster i de akustiska egenskaperna. Genom att undersöka variationer i tonhöjd, frekvens, intensitet och skallens längd skapades ett datorprogram som kan klassificera ett nytt, okänt skall och matcha det mot ett av de sex känslolägena.

Ett resultat bättre än slumpen

Forskarna rapporterar att programmet har en tillförlitlighet på 43 procent. Vid första anblicken kan detta verka som en relativt låg siffra, men det är betydligt bättre än ren slump. Med sex möjliga känslolägen skulle en slumpmässig gissning bara vara korrekt i cirka 17 procent av fallen. Datorn presterar alltså mer än dubbelt så bra som att gissa.

Forskarna betonar också att de flesta människor, utan tidigare kännedom om hunden, inte skulle kunna prestera bättre enbart genom att lyssna på en inspelning av ett skall, utan att ha tillgång till visuella ledtrådar.

Hundägarens unika förståelse

Självklart kommer de flesta erfarna hundägare sannolikt att le åt en pålitlighetsnivå på 43 procent. Detta beror på att en ägare har en mycket djupare och mer kontextuell förståelse för sitt eget djur. En hundägare tolkar inte bara skallet, utan väger även in en mängd andra signaler som kroppsspråk, ansiktsuttryck, svansföring och öronens position. Dessutom känner ägaren till hundens personlighet och förstår situationen i vilken skallet uppstår. Denna samlade bild gör att en ägare ofta med mycket hög säkerhet kan avgöra om hunden är glad, rädd, lekfull eller vaktar.

Framtida forskning

Nästa steg för forskargruppen är att utvidga studien till att inkludera andra hundraser. Målet är att undersöka och jämföra likheter och skillnader mellan olika rasers skall. Detta skulle kunna ge svar på frågor om huruvida det finns ett universellt ”språk” i hundskall eller om olika raser utvecklar egna dialekter. En sådan kunskap skulle kunna leda till ännu mer sofistikerade verktyg för att förstå hundars kommunikation och välbefinnande i framtiden.