Spara din sökhistorik i Google Översätt
Redan under 2020 meddelade Google att de planerade att införa en funktion för att spara sökhistorik i appen Google Översätt för Android, iOS och webben. Två år senare, 2022, blev detta verklighet när funktionen lanserades fullt ut. Nu kan du enkelt spara dina tidigare översättningar och få tillgång till dem vid ett senare tillfälle, synkroniserat över dina enheter.
En kraftfull funktion blir ännu smartare
Google Översätt är ett väletablerat verktyg som översätter fler än 100 språk och ger kostnadsfri tillgång till översättning av ord, fraser, meningar och hela webbsidor. Användare kan enkelt kopiera och klistra in text i rutan på webbplatsen eller i appen för att få en omedelbar översättning till önskat språk. Appen erbjuder även möjligheten att översätta text i uppladdade dokument, såsom Word-dokument, PDF-filer eller Excel-ark, direkt från datorn.
För att kunna utnyttja funktioner som att spara historik fullt ut krävs det att du är inloggad på ett Google-konto. Med de senaste uppdateringarna har dock Google gjort det möjligt för användare att säkerhetskopiera och spara sin översättningshistorik i molnet, kopplat till det personliga kontot. Det innebär att all din historik är trygg och tillgänglig oavsett vilken enhet du använder för stunden.
Synkronisering och hantering över enheter
En av de stora fördelarna med den nya funktionen är att Google Översätt nu synkroniserar dina tidigare sökningar från din mobiltelefon till molnet. För att säkerställa att din historik sparas korrekt är det rekommenderat att aktivera alternativet för Webb- och appaktivitet i inställningarna för ditt Google-konto. När detta är aktiverat kommer din historik att synkroniseras med jämna mellanrum och hållas uppdaterad.
Detta innebär att oavsett om du är inloggad på din Mac, PC, Android-telefon eller annan enhet, så kommer dina översättningar att lagras centralt. Du kan enkelt hantera din historik via inställningsmenyn i appen och även smidigt byta mellan olika Google-konton genom att trycka på din profilavatar uppe i det högra hörnet.
Så kommer du åt och använder din historik
För att se och spara dina översättningar trycker du på menyvalet för Historik. Där listas alla dina tidigare sökningar i kronologisk ordning. För att snabbt hitta tillbaka till en specifik eller viktig översättning kan du stjärnmärka den. En stjärnmärkt översättning blir sparad som en favorit och blir lättillgänglig via verktygsfältet för snabbåtkomst i appen.
Säkerhetskopieringen sker automatiskt så länge du är inloggad. När du loggar in på en ny enhet kommer all din tidigare historik att finnas tillgänglig även där. Detta är en utmärkt funktion, inte bara för nya användare, utan för alla som regelbundet behöver slå upp samma ord eller fraser. Språkstudenter kan återvända till tidigare inlärda ord, resenärer kan snabbt hitta vanliga fraser och yrkesverksamma kan bygga upp en egen ordlista med specifik terminologi, utan att behöva göra om samma översättning gång på gång.
