Portugisisk översättning – Professionella översättningstjänster
Portugisiska är det sjätte mest talade språket i världen, med över 260 miljoner talare. Det är ett officiellt språk i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique och flera andra nationer. Denna globala spridning gör professionell översättning till och från portugisiska till en nyckelfaktor för företag som vill lyckas på den internationella arenan.
Oavsett om ditt projekt gäller en certifierad översättning för myndighetsbruk, en teknisk manual, en engagerande presentation eller lokalisering av er programvara, hjälper TOTAL översättningsbyrå er att nå ut globalt. Vi hanterar över 70 språk, inklusive europeisk portugisiska, svenska och engelska, och ser till att ert budskap blir korrekt förmedlat.
Varför är översättning till portugisiska en smart investering?
Att investera i portugisiska översättningar öppnar dörrar till flera snabbt växande och ekonomiskt betydelsefulla marknader. Portugal spelar en viktig finansiell roll i Europa och är en attraktiv marknad för investeringar, export och import.
Samtidigt är Brasilien en av världens största ekonomier. Att kunna kommunicera på det lokala språket är avgörande för att bygga förtroende och utveckla framgångsrika affärsrelationer i dessa länder. En professionell översättning från en ansedd översättningsbyrå är därför central för er affärsutveckling.
Nå ut till en växande turistmarknad
Turismen är en annan vital del av ekonomin i både Portugal och Brasilien. För att effektivt locka internationella besökare till destinationer som Lissabon, Porto eller São Paulo är det nödvändigt att översätta ert marknadsföringsmaterial. När ni presenterar era tjänster på besökarnas modersmål ökar attraktionskraften och er konkurrensfördel avsevärt.
Våra specialiserade översättningstjänster för portugisiska
På TOTAL översättningsbyrå erbjuder vi ett brett spektrum av professionella portugisiska översättningstjänster för att möta alla era behov. Våra projektledare säkerställer att varje uppdrag hanteras av en översättare med rätt specialkompetens för just ert ämnesområde.
Auktoriserad och certifierad översättning
Vid kontakt med myndigheter i portugisisktalande länder är korrekta översättningar av officiella handlingar inte bara en fördel – det är ofta ett krav. Vi tillhandahåller certifierade och auktoriserade portugisiska översättningar av högsta kvalitet som accepteras av portugisiska och brasilianska myndigheter. Våra certifierade översättare är experter inom områden som juridik, medicin och ekonomi.
Teknisk och juridisk dokumentöversättning
Vi har djupgående erfarenhet av att översätta komplexa dokument där precision är allt. Detta inkluderar allt från juridiska avtal och domslut till tekniska manualer, säkerhetsdatablad och webbplatsinnehåll. Vi ser till att terminologin är korrekt och anpassad till er bransch.
Lokalisering, undertextning och transkribering
För att verkligen nå fram behöver ert budskap anpassas kulturellt. Vi erbjuder lokalisering av mjukvara och webbplatser, undertextning av filmer och presentationer samt professionell transkribering av ljud- och videomaterial på portugisiska.
Europeisk vs. brasiliansk portugisiska
Det är viktigt att känna till skillnaderna mellan den portugisiska som talas i Europa och den som talas i Brasilien. De skiljer sig åt i ordförråd, uttal och grammatik. Vi ser alltid till att använda en översättare som har den specifika varianten som modersmål, så att er översättning blir perfekt anpassad för er målgrupp.
Översättning mellan svenska, engelska och portugisiska
TOTAL översättningsbyrå tillhandahåller ett flertal översättningstjänster mellan svenska och portugisiska samt engelska och portugisiska. Det finns en växande efterfrågan från företag som behöver hjälp att överbrygga språkbarriärer.
Några av de mest efterfrågade tjänsterna inkluderar webbplatsöversättning, dokumentöversättning och programvarulokalisering. Webbplatsöversättning är nödvändigt för företag som vill nå en portugisisktalande publik, medan korrekt dokumentöversättning är avgörande för företag som behöver hantera avtal eller rapporter mellan länderna.
Varför välja TOTAL översättningsbyrå?
Med 25 års erfarenhet av professionella portugisiska översättningar har vi byggt upp ett stort nätverk av nöjda kunder. De uppskattar oss för att vi alltid strävar efter att leverera de mest exakta och professionella översättningarna för deras dokument.
Modersmålsöversättare med expertkunskap
Alla våra portugisiska översättare har språket som sitt modersmål och mångårig erfarenhet. De arbetar uteslutande inom sina specialområden, vilket garanterar en djup förståelse för just er branschs terminologi och nyanser.
Det portugisiska språkets fascinerande historia
Ursprunget i latinet
Portugisiskan härstammar från det latin som romarna talade i Lusitania, en region som ungefär motsvarar dagens Portugal. Efter det västromerska rikets fall på 400-talet började det lokala latinet gradvis utveckla en egen karaktär, skild från språken hos sina grannar.
En egen identitet
Under medeltiden utvecklades galicisk-portugisiskan till ett prestigefyllt språk som ansågs vara poesins språk på hela den iberiska halvön. På 1400-talet hade Portugal etablerat ett eget nationellt språk, nu tydligt skilt från galiciskan.
Språket sprids över världen
Med de stora upptäcktsresorna inleddes en enorm territoriell expansion. Portugisiskan spreds över hela världen och upplevde den största expansionen ett språk någonsin sett. Det berikades av ord från bantu, tupi och asiatiska språk, och lånade i sin tur ut exotiska ord som jaguar och piraya till andra europeiska språk.
Från dåtid till nutid
Från 1700-talet och framåt hade franskan ett starkt inflytande på portugisiskan. Idag är portugisiska, med sina tre huvudvarianter – europeisk, brasiliansk och afrikansk – fortfarande ett av de viktigaste språken i världen och inom EU.
Begär en kostnadsfri offert för er portugisiska översättning
Priset på en professionell, mänsklig översättning till europeisk eller brasiliansk portugisiska beror på faktorer som textmängd, repetitioner och ämnesområde. Vår höga kvalitet är dock alltid densamma. Vi är övertygade om att kvalitet, noggrannhet och snabb leverans är det bästa valet för våra kunder.
Få en kostnadsfri offert för era portugisiska översättningar inom några timmar. Fyll i formuläret på vår webbplats och bifoga dokumenten som ska översättas, så återkommer vi snabbt till dig. Du finner de bästa portugisiska översättarna hos TOTAL översättningsbyrå!