Google Translate utökar och lägger till fem nya språk
Vid en första anblick kan innehållet på internet ge intrycket av att nästan alla i världen talar engelska, kinesiska, franska eller spanska. Verkligheten är dock en annan; miljontals människor runt om i världen kommunicerar på ett otroligt antal olika språk som hittills har haft en mycket liten närvaro på webben.
Verktyg som Google Translate spelar en avgörande roll i att överbrygga klyftan mellan det innehåll som finns tillgängligt online och människors möjlighet att förstå och ta del av denna information. I ett viktigt steg för att göra webben mer inkluderande utökade Google sitt översättningsverktyg med fem betydande språk, som tillsammans talas av mer än 183 miljoner människor världen över.
De nya språken i Google Translate
Bosniska
Ett officiellt språk i Bosnien och Hercegovina som också talas i regioner i grannländerna samt av diasporagrupper runt om i världen.
Cebuano
Ett av de mest talade språken i Filippinerna, främst i de mellersta (Visayas) och södra (Mindanao) delarna av landet.
Hmong
Hmong är ett språk som talas i många länder, däribland Kina, Vietnam, Laos och Thailand, samt av betydande grupper i hela USA.
Javanesiska
Det näst mest talade språket i Indonesien, efter indonesiska, med 83 miljoner människor som har det som sitt modersmål.
Marathi
Ett språk som talas i Indien och har 73 miljoner modersmålstalare. Google Translate hade sedan tidigare stöd för flera andra indiska språk: bengali, gujarati, hindi, kannada, tamil, telugu och urdu.
Alfastatus och framtida förbättringar
Med undantag för bosniska lanserades dessa nya språk initialt i ett så kallat alfa-stadium. Det innebär att kvaliteten på översättningarna till en början kan variera och inte alltid är perfekt. Google arbetar dock kontinuerligt med att testa och förbättra kvaliteten över tid, både genom tekniska framsteg och med hjälp av feedback från användare.
Googles översättningstjänst är tillgänglig via webben på translate.google.com, som app för Android och iOS, samt integrerad i webbläsaren Chrome och i Gmail. Med denna expansion nådde tjänsten en viktig milstolpe med över 70 språk, och arbetet med att lägga till fler språk för att göra information ännu mer tillgänglig för alla fortsätter.
