Använd Google Translate offline med nya förbättringar
När du reser till platser utan internetåtkomst, eller helt enkelt vill spara på mobildata, kan du fortfarande använda Google Translate-appen. Både på Android och iOS fungerar appen utmärkt även när din telefon är offline.
Högre kvalitet och bättre precision
Den senaste uppdateringen för offlineöversättning har gjort funktionen betydligt bättre. För de 59 tillgängliga offlinespråken är funktionen nu 12 procent mer exakt, med förbättrat ordval, korrektare grammatik och en mer naturlig meningsstruktur. För vissa språk, som japanska, koreanska, thailändska, polska och hindi, är kvalitetsförbättringen till och med mer än 20 procent.
Förstå främmande skriftsystem med translitterering
Det kan vara en utmaning att uttala och stava ord på språk som använder ett annat skriftsystem än det du är van vid. För att underlätta i dessa situationer erbjuder Google Translate funktionen translitterering, som visar en fonetisk motsvarighet med bokstäver från ditt eget alfabet. Om du till exempel översätter det engelska ordet hello till hindi ser du både ’नमस्ते’ och ’namaste’ i resultatfältet. ’Namaste’ är translitterationen – alltså en omskrivning med latinska bokstäver – vilket fungerar som ett utmärkt uttalshjälpmedel och ett verktyg för att lära sig kommunicera på ett nytt språk. Funktionen har nu utökats med stöd för translitterering offline för åtta nya språk: arabiska, bengali, gujarati, kannada, marathi, tamil, telugu och urdu.
Så här kommer du igång
Vill du prova den förbättrade offlineöversättningen och translittereringen kan du göra det direkt i Translate-appen. Om du inte redan har appen kan du ladda ner den från Google Play eller App Store. Se till att du har de senaste uppdateringarna installerade.
Om du redan har använt offlineöversättning tidigare kommer en informationsruta att visas på appens startskärm. Den guidar dig till rätt plats för att uppdatera dina nedladdade språkfiler. Om du inte ser denna ruta kan du istället gå till inställningarna för offlineöversättning och klicka på pilen bredvid det språk du vill ladda ner. När filerna är nedladdade är du redo att översätta helt oberoende av internetuppkoppling.
