En sak är säker – WordPress är ett fantastiskt verktyg för att bygga en flerspråkig webbplats! Men kan man verkligen göra WordPress flerspråkigt utan ett tillägg?
Det korta svaret är ja, men det kommer till ett pris – och inte i monetära termer.
I den här guiden visar vi dig steg för steg hur du bygger en flerspråkig webbplats i WordPress utan något tillägg. Vi kommer också att ta upp för- och nackdelar med en sådan installation, och sedan visa dig hur en alternativ installation kan göras.
Konfigurera WordPress Multisite
Om du inte är bekant med Multisite så är det WordPress inbyggda funktionalitet som låter dig köra flera webbplatser på en enda instans av WordPress. Du kan också växla mellan deras instrumentpaneler från en central plats. Dessutom finns det praktiskt taget inga begränsningar för hur många webbplatser du kan köra från en Multisite-instans.
För att konfigurera Multisite måste du justera en kodrad i WordPress huvudkonfigurationsfil, och detta måste du göra för hand.
Den goda nyheten är att du faktiskt inte behöver installera några ytterligare tillägg eller uppgraderingar. Din vanliga WordPress är redan 100 % kapabel att köra Multisite.
Beroende på vem du hostar hos just nu, erbjuder vissa leverantörer inbyggda verktyg för att göra din webbplats till en Multisite-installation. WP Engine har till exempel en enkel konverteringsmekanism. Å andra sidan kan detta ha sitt pris. WP Engine tillåter inte Multisite i sina grundplaner, och det gör inte heller Flywheel och andra hanterade WordPress-värdplattformar. Andra värdtjänster – vanligtvis delade – har inga begränsningar, men de erbjuder inte heller några hjälpverktyg för att göra övergången enklare.
Om ditt webbhotell inte erbjuder några lättanvända övergångsverktyg bör du överväga att starta din Multisite-installation från grunden. Om din webbplats använder flera tillägg eller anpassade konfigurationer kan det vara säkrare att börja med att konfigurera en tom instans av WordPress. Därefter kan du omvandla den nya webbplatsen till en Multisite-konfiguration och importera innehållet från din gamla webbplats. Om din nuvarande webbplats är ganska enkel kan du omvandla den till Multisite direkt. För säkerhets skull bör du ändå säkerhetskopiera den i förväg.
Så här konfigurerar du WordPress Multisite
Installera WordPress som vanligt. Det innebär att du antingen installerar det manuellt eller använder ett snabbinstallationsskript som tillhandahålls av ditt webbhotell. Båda fungerar.
Kontrollera att inga tillägg är aktiverade/aktiva på din webbplats och att permalänkstrukturen (i Inställningar → Permalänkar) är inställd på inläggsnamn, så här:
Anslut sedan till din webbplats via FTP.
Detta kan göras antingen direkt från din hosts kontrollpanel – cPanel – eller med hjälp av ett tredjepartsverktyg, som FileZilla.
Ladda ner huvudkonfigurationsfilen för WordPress – wp-config.php – till din dator.
Redigera den här filen och lägg till följande kodrad direkt ovanför där det står / That’s all, stop editing! Happy publishing. /:
define( ’WP_ALLOW_MULTISITE’, true );
Spara filen och ladda upp den igen, varvid filen på servern skrivs över.
Gå nu tillbaka till din WordPress-panel och logga in. Du kommer att se ett nytt avsnitt under Verktyg som heter Nätverksinställningar.
Beroende på om du konfigurerar Multisite på en ny WordPress-installation, och beroende på din värdsituation, kanske du kan välja om du vill köra Multisite under en underdomän eller i en underkatalog. I vissa scenarier kommer det inte att finnas något sådant val, och du kommer att vara låst till en av dessa två modeller.
Klicka på Installera för att starta Multisite-nätverket.
Som en följd av detta visas en annan konfigurationsskärm med instruktioner om ytterligare ett par ändringar som måste göras i dina WordPress-kärnfiler.
Fortsätt med det som står på skärmen. Närmare bestämt:
- Säkerhetskopiera dina nuvarande wp-config.php och .htaccess-filer;
- Lägg till ny kod i wp-config.php;
- Byt ut din .htaccess-fil.
När du har gjort detta kan du uppdatera din instrumentpanel på WordPress. Du kommer att uppmanas att logga in igen.
När du gör det kommer du att omdirigeras till Multisite-nätverkets huvudadministratör. Det ser ungefär ut som den vanliga instrumentpanelen på WordPress, men gränssnittet är lite enklare, och det finns några fler alternativ i toppmenyn.
- Länken Nätverksadministratör leder till din primära Multisite-nätverkspanel;
- Den andra länken leder till instrumentpanelen för din huvudsida – instrumentpanelen för din normala sida innan du installerade Multisite.
I det här skedet har WordPress Multisite installerats och är fullt fungerande! 🎊
Skapa separata webbplatser för de olika språkversionerna
Du har redan en webbplats som en del av din Multisite-installation – den webbplats du hade innan du startade denna process.
Det är bäst att behandla den webbplatsen som den som är på ditt primära språk, oavsett vilket det är.
Nu skapar du nya webbplatser för alla andra språkversioner som du vill ha.
Att skapa nya webbplatser i Multisite är mycket enkelt. Gå tillbaka till den primära nätverksadministratören via toppmenyn: Mina webbplatser → Nätverksadministratör. Gå till Sidor och klicka på Lägg till ny.
Det är bästa praxis att ange:
- Webbplatsadressen (URL): använd bara landskoden för det språk som du tänker använda den nya webbplatsen för. Om det t.ex. är den spanska versionen som ska översättas kan du helt enkelt använda ”es”;
- Webbplatsens titel: Detta är upp till dig. I de flesta fall är det dock okej att använda din standardwebbplatstitel här;
- Webbplatsens språk: det språk du vill använda på den nya webbplatsen;
- Admin Email: du kan använda samma e-postadress som du använder på huvudsidan.
Klicka på Lägg till webbplats.
Så här lägger du till en ny underdomän
Från din cPanel går du till avsnittet Domäner och klickar på Skapa en ny domän.
Därefter måste du ange samma Domän som du skapade i WordPress i föregående steg och markera rutan som säger Dela dokumentroten. Eller peka helt enkelt den nya domänen till rotmappen på din huvudwebbplats.
Bara sådär har du skapat en ny WordPress-webbplats som fungerar som en separat språkversion!
Upprepa för att skapa ytterligare webbplatser om du behöver fler än två språkversioner.
Konfigurera dina webbplatser för varje språk och länka ihop dem
Vid det här laget är alla dina nya webbplatser inställda på rätt språk, men det är också ganska tomt när det gäller de inställningar eller tillägg som du förmodligen behöver.
Det är i detta steg som du ska installera alla saknade tillägg och ställa in dem så att de fungerar på samma sätt som de gör på den primära webbplatsen.
I de flesta fallen måste du göra detta manuellt. Det innebär att du måste gå igenom varje tillägg och inställningsskärm en och en och se till att du replikerar alla inställningar. Detta kan ta ett tag.
När du är klar är det sista som återstår att göra när det gäller konfigurationen att länka samman webbplatserna – så att läsaren enkelt kan byta till en annan språkversion.
Det enklaste sättet att göra detta på är att lägga till en standardlänk till de andra språkversionerna i huvudmenyn. För att få det att se bra ut kan du använda en flagg-emoji för att representera språket, så här (Utseende→menyer).
Lägg till innehåll på varje sida
Det sista steget i processen är att fylla de nya webbplatserna med lokaliserat innehåll – på varje webbplats tilldelade språk.
Detta är återigen något du måste göra manuellt genom att skapa varje sida och inlägg för hand. Tyvärr finns det inget praktiskt sätt du kan påskynda processen.
Med detta steg avklarat har du nu en installation som uppnår flerspråkig WordPress utan ett tillägg!
För- och nackdelar med flerspråkig WordPress utan tillägg
Eftersom en flerspråkig installation utan ett tillägg inte är något som WordPress är tänkt att göra som standard, kommer det alltid att finnas kompromisser.
Men låt oss börja med det som är bra. Här är fördelarna:
- Det uppenbara – du behöver inga extra tillägg för att få det att fungera.
- WordPress Multisite är gratis.
- Du kan ställa in så många webbplatser du behöver för hur många språkversioner som helst.
- Varje webbplats är en fristående webbplats – vilket innebär att var och en av dem kan ha helt eget innehåll och till och med en helt egen design (om det är det du vill ha).
Nu till nackdelarna:
- Att ställa in det kräver en del manuellt arbete och redigering av WordPress kärnfiler – vilket kräver åtminstone lite teknisk kunskap.
- Att lansera WordPress Multisite kräver ibland att du flyttar ditt webbhotell till en högre nivå – vilket kommer att kosta dig extra pengar.
- Instrumentpanelerna för varje ny webbplats kommer också att finnas på det nya språket. Det innebär att du måste behärska alla de nya språken för att kunna använda webbplatsens instrumentpanel.
- Du måste konfigurera inställningarna manuellt. Det innebär att du måste gå igenom de grundläggande inställningssidorna på WordPress samt installera nya tillägg och konfigurera dessa.
- Varje webbplats är fristående. Vi har nämnt detta bland fördelarna, men det kan även vara en nackdel – beroende på vad din idé om en flerspråkig webbplats är.
- Det är svårt och opraktiskt att länka varje enskild del av innehållet till alla dess språkversioner. Den enkla språkväxlaren i menyn som vi beskrev ovan kommer att länka till startsidan för varje språkversion, inte till någon av undersidorna/innehållsdelarna.
