Engelska ord och fraser som är bra att kunna

Hello World! Praktiska engelska fraser för svenskar på språng

Engelska är utan tvekan världens mest utbredda och inflytelserika språk. Som ett globalt lingua franca används det dagligen av över 1,5 miljarder människor som första-, andra- eller främmande språk i internationell kommunikation, affärer, vetenskap, teknologi, diplomati och populärkultur. För svenskar är engelskan ständigt närvarande – från skolutbildningen till media och arbetsliv. Vi har generellt goda grundkunskaper, men att gå från att förstå till att faktiskt använda språket naturligt, flytande och med rätt nyanser i olika situationer kräver medveten övning och kunskap om vanliga uttryck och fallgropar.

Även om engelskan är ett germanskt språk, nära besläktat med svenska, tyska och nederländska, har dess ordförråd och struktur påverkats enormt av latin och framför allt normandisk franska efter erövringen år 1066. Denna blandning har gett engelskan ett rikt ordförråd men också bidragit till dess notoriskt knepiga stavning. Denna guide fokuserar på praktiska engelska fraser och uttryck som är särskilt relevanta för svensktalande, och ger insikter i grammatik och uttal som kan hjälpa dig att kommunicera mer effektivt och självsäkert på världsspråket nummer ett.

Alfabet och skrift – latinskt men inte alltid logiskt

Engelska använder det välbekanta latinska alfabetet med 26 bokstäver, utan svenska å, ä, ö.

Grundalfabetet: A-Z.
Icke-fonetisk stavning: Den största utmaningen är att stavningen ofta inte motsvarar uttalet på ett konsekvent sätt. Detta beror på historiska ljudförändringar där uttalet ändrats men stavningen bevarats, samt många lånord från språk med andra stavningskonventioner (främst franska och latin).
- Exempel på inkonsekvens: Bokstavskombinationen ”ough” kan uttalas på minst sex olika sätt (though, through, tough, cough, thought, bough).
- Stumma bokstäver: Många ord har bokstäver som inte uttalas alls (t.ex. ’k’ i know, ’b’ i doubt, ’h’ i hour, ’l’ i talk).
- Vokaluttal: Samma vokalbokstav kan representera många olika ljud beroende på ordet och omgivande bokstäver (t.ex. ’a’ i cat, car, cake, call, about).
Brittisk vs. amerikansk stavning: Det finns vissa systematiska skillnader i stavning mellan brittisk engelska (BrE) och amerikansk engelska (AmE), t.ex.:
- -our (BrE) vs. -or (AmE): colour / color
- -ise/-isation (BrE) vs. -ize/-ization (AmE): organise / organize
- -re (BrE) vs. -er (AmE): centre / center
- Dubbel/enkel konsonant: travelling (BrE) vs. traveling (AmE)

Att lära sig känna igen vanliga stavningsmönster och uttalsregler (med deras många undantag) är nödvändigt.

Hälsningsfraser – börja varje möte rätt

Från ett formellt Hello till ett ledigt Hi eller What’s up? – inled dina engelska konversationer korrekt beroende på situation.

Hej (neutralt) – Hello
Hej (informellt) – Hi / Hey
God morgon – Good morning
God eftermiddag – Good afternoon
God kväll – Good evening
God natt (endast vid avsked/läggdags) – Good night
Hur mår du? (formellt/neutralt) – How are you?
Hur är läget? (informellt) – How are you doing? / How’s it going? / How are things?
Hur är läget? (mycket informellt) – What’s up? / Alright? (BrE)
Hejdå – Goodbye
Hejdå (informellt) – Bye / Bye-bye / See ya
Vi ses senare – See you later / See you soon
Vi ses! – See you!
Ha en bra dag! – Have a nice day! / Have a good one!
Trevlig helg! – Have a nice weekend!

Artighet – små ord med stor betydelse

Thank you, Please och Sorry/Excuse me är globalt gångbara och absolut nödvändiga för att visa grundläggande artighet.

Tack – Thank you
Tack så mycket – Thank you very much / Thanks a lot (informellt)
Varsågod (svar på tack) – You’re welcome (vanligast AmE) / Not at all / Don’t mention it / My pleasure (vanligare BrE, mer formellt) / No problem (informellt)
Snälla / Vänligen – Please (används ofta i slutet av en artig uppmaning)
Ursäkta mig (för att få uppmärksamhet / tränga sig förbi) – Excuse me
Förlåt / Jag är ledsen – I’m sorry / Sorry
Förlåt (om man gjort något fel) – I apologise (BrE) / I apologize (AmE) (mer formellt)
Ingen fara / Inga problem (svar på ursäkt) – No problem / That’s okay / That’s alright / Don’t worry about it

Vardagliga frågor och presentation

Presentera dig (My name is… / I’m…) och ställ de grundläggande frågorna för att lära känna nya människor.

Hur mår du/ni? – How are you?
Jag mår bra, tack – I’m fine, thanks / I’m doing well, thank you / Very well, thank you (mer formellt)
Och du/ni? – And you? / How about you?
Vad heter du/ni? – What’s your name?
Jag heter … – My name is … / I’m …
Trevligt att träffas – Nice to meet you / Pleased to meet you (mer formellt)
Trevligt att träffa dig också – Nice to meet you too
Varifrån kommer du/ni? – Where are you from?
Jag är från Sverige – I’m from Sweden
Jag är svensk – I’m Swedish
Var bor du/ni? – Where do you live?
Vad jobbar du/ni med? – What do you do (for a living)? / What’s your job?
Vad studerar du/ni? – What do you study? / What are you studying?
Varför? – Why?
När? – When?
Var? – Where?
Vem? – Who?
Hur? – How?

Kunskap och förståelse

Att kunna bekräfta förståelse eller be om hjälp är viktigt i all kommunikation.

Jag förstår – I understand / I see / I get it (informellt)
Jag förstår inte – I don’t understand / I don’t get it (informellt)
Jag vet – I know
Jag vet inte – I don’t know
Talar du/ni engelska? – Do you speak English?
Jag talar lite engelska – I speak a little English
Kan du/ni tala långsammare? – Could you speak more slowly, please?
Kan du/ni upprepa det? – Could you repeat that, please? / Could you say that again?
Kan du/ni stava det? – Could you spell that, please?
Vad betyder …? – What does … mean?
Hur säger man … på engelska? – How do you say … in English?

Känslor och tillstånd

Uttryck grundläggande känslor och behov på världens mest talade andraspråk.

Jag är hungrig – I’m hungry
Jag är törstig – I’m thirsty
Jag är trött – I’m tired
Jag är sömnig – I’m sleepy
Jag är glad – I’m happy
Jag är ledsen – I’m sad
Jag är arg – I’m angry / I’m upset / I’m mad (AmE)
Jag är orolig – I’m worried
Jag är rädd – I’m scared / I’m afraid
Jag är sjuk – I’m sick / I feel ill
Jag fryser – I’m cold
Jag är varm – I’m hot
Jag behöver hjälp – I need help

Relationer, vänskap och komplimanger

Ord för att visa uppskattning och värme i personliga relationer på engelska.

Jag älskar dig – I love you
Jag tycker om dig – I like you
Jag saknar dig – I miss you
Du är vacker/snygg (generellt/till kvinna) – You are beautiful / You look great / You look lovely
Du är snygg (till man) – You are handsome / You look good
Du är snäll – You are kind / You’re nice
Du är min vän – You are my friend
Tack för din hjälp – Thank you for your help
Familj – Family
Föräldrar – Parents
Barn – Children / Kids (informellt)
Pappa – Father / Dad (informellt)
Mamma – Mother / Mum (BrE) / Mom (AmE) (informellt)
Bror – Brother
Syster – Sister

Mat, dryck och restaurangspråk

Beställ mat eller dryck var som helst i världen med dessa internationellt gångbara standardfraser.

Mat – Food
Dryck – Drinks / Beverages
Vatten (med/utan kolsyra) – Water (sparkling / still)
Kaffe (med/utan mjölk) – Coffee (with / without milk)
Te – Tea
Öl – Beer
Vin (rött / vitt / rosé) – Wine (red / white / rosé)
Bröd – Bread
Kött – Meat
Fisk – Fish
Kyckling – Chicken
Grönsaker – Vegetables
Vad är det här? – What is this?
Jag skulle vilja ha… – I’d like… / I would like… / Can I have…?
Kan jag få menyn, tack? – Can I have the menu, please? / Could I see the menu, please?
Vad rekommenderar du? – What do you recommend?
Jag tar den här – I’ll have this one / I’ll take this
Ett glas vatten, tack – A glass of water, please
En kaffe, tack – A coffee, please
En öl / Ett glas vin, tack – A beer / A glass of wine, please
Är allt okej? (servitörsfråga) – Is everything okay?
Ja, det är utsökt – Yes, it’s delicious / Yes, everything is great, thank you
Notan, tack – The bill, please / Check, please (AmE)

Shopping och priser

Hantera enkla köpsituationer och diskutera priser på resor eller online.

Hur mycket kostar det? / Vad kostar den? – How much is it? / How much does it cost?
Det är för dyrt – It’s too expensive / That’s a bit pricey
Har du/ni en billigare? – Do you have a cheaper one? / Do you have anything cheaper?
Har du/ni den här i en annan storlek/färg? – Do you have this in another size/colour(BrE)/color(AmE)?
Jag tittar bara, tack – I’m just looking, thank you
Jag skulle vilja köpa den här – I’d like to buy this / I’ll take it
Var är provrummet? – Where is the fitting room / changing room?
Kan jag betala med kort/kontant? – Can I pay by card/cash?
Behöver du/ni en påse? – Do you need a bag?
Pengar – Money
Valuta (Exempel: US Dollar, Brittiskt Pund, Euro) – Dollar ($), Pound (£), Euro (€)

Resor och vägbeskrivningar

Hitta rätt på flygplatsen, hotellet eller på stan med dessa nödvändiga fraser.

Ursäkta, var är…? – Excuse me, where is…?
Hur kommer jag till…? – How do I get to…? / Could you tell me the way to…?
Tågstationen – The train station / railway station (BrE)
Busstationen – The bus station
Tunnelbanan – The subway (AmE) / The underground / The tube (BrE)
Flygplatsen – The airport
Hotellet – The hotel
Vänster – Left
Höger – Right
Rakt fram – Straight ahead / Straight on
Nära – Near / Close by
Långt bort – Far / A long way
Jag har gått vilse – I’m lost
Kan ni visa mig på kartan? – Could you show me on the map?

Tid och siffror

Grundläggande tidsuttryck och räkneord är alltid bra att kunna.

När? – When?
Nu – Now
Senare – Later
Idag – Today
Imorgon – Tomorrow
Igår – Yesterday
Morgon / Förmiddag – Morning / Forenoon (AM)
Eftermiddag – Afternoon (PM)
Kväll – Evening (PM)
Natt – Night
Vad är klockan? – What time is it? / What’s the time?
1 – One
2 – Two
3 – Three
4 – Four
5 – Five
6 – Six
7 – Seven
8 – Eight
9 – Nine
10 – Ten
11 – Eleven
12 – Twelve
13 – Thirteen
20 – Twenty
30 – Thirty
100 – One hundred / A hundred
1000 – One thousand / A thousand
Första / Andra / Tredje – First / Second / Third

Småord och snabba svar

Yes, No, Okay – de universella korta svaren som behövs i alla samtal.

Ja – Yes
Nej – No / Nope (informellt)
Okej – Okay / OK / Alright
Kanske – Maybe / Perhaps
Verkligen? – Really? / Oh yeah?
Självklart – Of course / Sure / Certainly (mer formellt)
Vad? – What? (kan låta abrupt, ofta bättre: Sorry? / Pardon?)
Varför? – Why?
Vem? – Who?
Var? – Where?
Också – Too / Also

Grundläggande grammatik – analytiskt och (relativt) enkelt

Engelsk grammatik är analytisk, vilket betyder att grammatiska relationer främst uttrycks genom ordföljd och hjälpverb snarare än böjningar.

Ordföljd: Mycket viktig! Grundordföljden är strikt Subjekt-Verb-Objekt (SVO) i jakande satser. Frågor bildas oftast med hjälpverb (do/does/did, be, have, modals) före subjektet (Inversion).
Minimal böjning: Verb böjs mycket lite. Endast -s i tredje person singular presens (he/she/it speaks). Substantiv böjs bara för plural (oftast -s) och genitiv (-’s). Adjektiv är helt oböjliga.
Hjälpverb: Do/does/did används för att bilda frågor och nekande satser i presens och preteritum (simple). Be (am/is/are/was/were) används för pågående (continuous) former och passivum. Have/has/had används för perfektformer.
Modala hjälpverb: Can, could, will, would, shall, should, may, might, must används för att uttrycka möjlighet, vilja, skyldighet etc. De följs alltid av verbet i grundform och böjs inte själva (utom can/could, will/would).
Tempus och aspekt: Engelskan har ett rikt system för att uttrycka tid och aspekt, t.ex. skillnaden mellan Simple Present (vana: I work) och Present Continuous (pågående nu: I am working), eller Simple Past (avslutad dåtid: I worked) och Present Perfect (dåtid med nutidsrelevans: I have worked).
Inget grammatiskt genus: Substantiv är inte maskulina/feminina/neutrum. Pronomen skiljer på personligt kön (he/she) och sakligt (it).
Artiklar: Obestämd artikel a/an, bestämd artikel the.
Frasverb (Phrasal Verbs): Mycket vanliga! Kombinationer av verb + preposition/adverb som får en ny, ofta idiomatisk, betydelse (t.ex. look up – slå upp, give up – ge upp, put off – skjuta upp). Dessa måste läras in.

Uttalstips för svenskar

Trots likheter finns det viktiga uttalsskillnader att fokusera på för att låta mer naturlig.

TH-ljuden (/θ/ och /ð/): Öva aktivt! Tonlöst /θ/ (som i think, bath): tungan lätt mellan tänderna, blås luft. Tonande /ð/ (som i this, mother): samma tungposition, men med vibrerande stämband. Ersätt inte med S/T eller Z/D!
Engelskt R: Är inte det svenska rullande tungspets-r:et. Ofta retroflext [ɻ] (tungan böjs bakåt, AmE) eller tungrots-r [ɹ] (tungan dras bakåt utan att rulla, BrE). I många BrE-dialekter uttalas inte R i slutet av ord eller före konsonant (car -> [kɑː]).
Vokaler: Stor skillnad! Engelskan har fler vokalljud. Lär dig skilja på korta och långa vokaler (ship [ɪ] vs sheep [iː]), och öva på ljud som saknas i svenskan (t.ex. [æ] i cat, [ʌ] i cut). Diftonger (som [aɪ] i my, [ɔɪ] i boy, [aʊ] i now) är också viktiga. Akta dig för att använda svenska å/ä/ö-ljud rakt av.
Schwa-ljudet (/ə/): Den vanligaste vokalen i obetonade stavelser, ett kort, neutralt ljud (som ’e’ i ”betoning”). Mycket viktigt för engelsk rytm.
W vs. V: Skilj tydligt på läpprundat [w] (west) och labiodentalt [v] (vest).
J vs. Y: Engelskt ’j’ uttalas [dʒ] (judge), inte som svenskt ’j’. Svenskt ’j’-ljud motsvaras av engelskt ’y’ [j] (yes).
Betoning: Ord- och satsbetoning är avgörande för förståelse och flyt. Obetonade stavelser reduceras ofta kraftigt (med schwa). Lyssna efter rytmen och vilka ord som betonas i en mening.
Intonation: Engelska satsmelodin skiljer sig från svenskans och varierar mellan BrE/AmE. Generellt mer dynamisk än svenskans.

Engelskans globala roll och variation

Engelska är idag ett världsspråk med många olika ansikten.

Lingua Franca: Används som gemensamt språk mellan människor med olika modersmål över hela världen.
World Englishes: Språket har utvecklat många regionala standardvarianter (utöver BrE och AmE finns t.ex. australisk, indisk, sydafrikansk, singaporiansk engelska) med egna uttalsdrag, ordförråd och ibland grammatik.
BrE vs. AmE: De två mest inflytelserika standardvarianterna skiljer sig främst åt i:
- Uttal: R-ljudets användning, vissa vokalljud (t.ex. i bath, dance), intonation.
- Ordförråd: lorry/truck, pavement/sidewalk, lift/elevator, autumn/fall, holiday/vacation etc.
- Stavning: Se ovan (colour/color etc.).
- Grammatik: Vissa små skillnader i prepositionsval, perfektformer, kollektiva substantiv etc.
Båda varianterna är dock helt ömsesidigt begripliga och internationellt accepterade.

Inlärningstips

För svenskar handlar engelskinlärning ofta om att gå från god passiv förståelse till aktivt, flytande och mer idiomatiskt bruk.

Fokusera på flyt och uttal: Öva på att tala mer sammanhängande. Lägg extra tid på svåra ljud (TH, R, vokaler) och intonation/rytm.
Utöka ordförrådet aktivt: Lär dig synonymer, idiomatiska uttryck och särskilt frasverb för att låta mer naturlig.
Konsumera massor av engelska: Se filmer/serier utan svensk text, lyssna på musik och poddar, läs böcker och artiklar. Välj material från olika engelskspråkiga länder.
Våga prata: Det viktigaste är att kommunicera. Var inte rädd för att göra misstag. Be om feedback från modersmålstalare om möjligt.
Använd digitala verktyg: Ordboksappar, uttalsguider (Forvo), grammatikresurser och språkinlärningsappar kan vara till stor hjälp.

Exempeldialoger

Se hur fraserna används i några typiska internationella möten.

Dialog 1: Träffa någon ny

Anna: Hello! My name is Anna. What’s your name?

David: Hi Anna! I’m David. Nice to meet you.

Anna: Nice to meet you too, David. Where are you from?

David: I’m from the UK. And you?

Anna: I’m from Sweden. So, what do you do, David?

David: I’m a software engineer. How about you?

Anna: I’m studying marketing at university.

Dialog 2: Beställa på café

Kund: Excuse me! Can I order, please?

Barista: Yes, of course. What can I get for you?

Kund: I’d like a large latte and a croissant, please.

Barista: Sure thing. To have here or take away?

Kund: To have here. How much is that?

Barista: That’ll be six pounds twenty (£6.20), please.

Kund: Okay. Can I pay by card?

Barista: Yes, no problem. Just tap here.

Kund: Great. Thank you!

Barista: You’re welcome! Enjoy your coffee.

Att behärska engelskan öppnar dörrar över hela världen. Fortsätt öva och utforska språkets alla nyanser! Good luck!

På TOTAL översättningsbyrås blogg hittar du liknande guider för andra språk och fler tips för att utforska språkets värld.