Att säkerställa att din översättning för en bretonsk publik är korrekt och kulturellt lämplig kan vara svårt utan hjälp av ett professionellt språkföretag.
TOTAL översättningsbyrå är den perfekta partnern för detta uppdrag, med över 25 års erfarenhet av att erbjuda klienter högkvalitativa översättningar till bretonska.
Oavsett om du behöver en brådskande översättning eller ett långsiktigt åtagande, kan du vända dig till oss för alla dina behov av översättning till eller från bretonska.
Våra bretonska översättningar
Översättning av bretonska dokument
Inkluderar översättning av skriftliga dokument såsom kontrakt, rapporter och marknadsföringsmaterial.
Översättning av bretonska webbsidor
Översättning av webbsidor och deras innehåll, inklusive text, bilder och videor, för att nå en bredare publik.
Certifierad översättning på bretonska
Denna typ av tjänst innebär att man erhåller en certifierad översättning av ett dokument från bretonska till ett annat språk, eller vice versa. Med översättningen medföljer ett noggrannhetsintyg, som intygar både översättningens korrekthet och pålitlighet.
Röstöversättning på bretonska
Innebär att spela in en röstöversättning på ett annat språk för en video- eller ljudproduktion.
Desktop Publishing och typografi på bretonska
Innebär förberedelse och formatering av trycksaker.
Översikt över det bretonska språket
Bretonska är ett keltiskt språk med ursprung i nordvästra delen av Frankrike. Det är nära besläktat med walesiska, korniska och det numera utdöda kumbriska språket, men det har unika drag som gör att det skiljer sig från andra keltiska språk. Avseende dess struktur har bretonska två skriftliga former av litterär standardisering: en baserad på talade dialekter och en annan baserad på vannetaisdialekten.
Den upprätthåller också vissa egenskaper från galliska som ett system med verbal förstärkning som möjliggör ökad uttrycksfullhet genom att ändra verbets grundform i vissa sammanhang. I likhet med alla keltiska språk använder bretonska böjda verb som latin eller grekiska och inte konjugerade verb som franska eller engelska.
Slutligen påverkas dess ordförråd av flera olika språk, inklusive walesiska, korniska och engelska, även om dess särprägel genomgående är tydligt.
Få gratis offert för översättning till bretonska
- Fyll i det nedanstående mailformuläret
- Bifoga dokumenten som ska översättas
- Klicka på skicka och invänta svar från en av våra projektledare
- Vi återkommer till dig så snart som möjligt med en kostnadsfri offert för ditt projekt
Fördelar med vårt bretonska översättningsföretag
- TOTAL är ett professionellt översättningsföretag med över 25 års erfarenhet
- Vårt företag översätter till över 70 språk
- Vi erbjuder bretonska översättningar åt företag och privatpersoner och säkerställer noggrannhet och precision i allt vårt arbete
- Vårt team av översättare har bretonska som sitt modersmål, vilket garanterar att dina översättningar blir korrekta och idiomatiska
- Vi erbjuder en rad olika bretonska översättningstjänster, inklusive webbplatslokalisering, dokumentöversättning och programvarulokalisering
- Våra priser är konkurrenskraftiga och vi erbjuder snabba handläggningstider för alla projekt
Certifierade bretonska översättningar
TOTAL översättningsbyrå erbjuder en exceptionell certifierad översättningstjänst på bretonska som är lämplig för personliga, affärsmässiga och juridiska dokument. Vårt erfarna team av flerspråkiga professionella översättare garanterar noggrannhet, sekretess och kvalitetssäkring till ett konkurrenskraftigt pris.
Genom att använda de senaste teknikerna och toppmodern teknologi kan du vara säker på att få överlägsna översättningar med optimerade funktioner som snabbare handläggningstider, utmärkt kundsupport och kostnadseffektiva tjänster.
Vi förstår hur viktiga kvalitetskontrollerade översättningar är och därför vidtar vi extra åtgärder för att förse våra kunder med bästa möjliga service inom detta område.
Med TOTAL vid din sida kan du lita på att ditt projekt kommer att uppfylla även de mest strikta kraven för certifierade bretonska översättningstjänster!
Bretonska översättningar i olika branscher
Hälso- och sjukvårdsöversättningar
Hälso- och sjukvården är en annan bransch som kräver översättningstjänster till det bretonska språket. Detta inkluderar översättning av patientinformation, medicinska rapporter och läkemedelsdokumentation.
Detaljhandelsöversättningar
Detaljhandeln är en bransch som kräver översättningstjänster till bretonska för produktbeskrivningar, annonser, broschyrer och annat marknadsföringsmaterial.
Juridiska översättningar
Den juridiska branschen kräver ofta översättning av kontrakt, juridiska avtal, domstolshandlingar och andra juridiska dokument till bretonska.
Finansiella översättningar
Finansiella översättningar innebär översättning av finansiella dokument som årsredovisningar, finansiella rapporter och balansräkningar från bretonska till andra språk, eller vice versa.
Turismöversättning
Bretagne är ett populärt turistmål, så bretonska översättningar behövs ofta för marknadsföringsmaterial, reseguider och andra turistrelaterade dokument.
Bretonska översättningar för företag
Översättning av marknadsföringsmaterial
Bretonska översättningar behövs ofta för marknadsföringsmaterial som broschyrer, flygblad, annonser och webbplatsinnehåll. Översättning av marknadsföringsmaterial kräver kulturell känslighet, en djup förståelse för målgruppen och förmågan att korrekt förmedla budskapet på bretonska.
Översättning av finansiella rapporter
Bretonska översättningar krävs också för finansiella rapporter, inklusive balansredovisningar, resultatredovisningar och kassaflödesanalyser. Översättare måste ha en god förståelse för finansiell terminologi på bretonska.
Översättning av affärskontrakt
Affärskontrakt, såsom anställningskontrakt, partnerskapsavtal och serviceavtal, kräver ofta bretonska översättningar. Översättare behöver ha en stark förståelse för juridisk terminologi på både bretonska och på målspråket.
Översättning av produktdokumentation
Företag som säljer produkter i Bretagne kan behöva bretonska översättningar för produktdokumentation, såsom användarhandböcker, säkerhetsanvisningar och produktetiketter. Översättare måste ha kunskap om teknisk terminologi.
Storleken på den bretonsktalande marknaden
Bretonska talas av cirka 200 000 människor, främst i regionen Bretagne i Frankrike. Antalet bretonsktalande har dock minskat under åren, med en betydande minskning av antalet talare bland yngre generationer.
Dessutom erkänns inte bretonska som ett officiellt språk av den franska regeringen, vilket ytterligare begränsar dess användning och stöd. Ändå görs insatser för att främja och återuppliva det bretonska språket, inklusive inrättandet av tvåspråkiga skolor och kulturcentra.
Eftersom regionen Bretagne fortsätter att locka turister och internationella företag kan efterfrågan på bretonska översättningstjänster öka, vilket understryker vikten av att bevara detta hotade språk.
Behöver du hjälp med översättning till bretonska?
Vi tar gärna fram en konkret offert för komplex dokumentöversättning, webbplatslokalisering, PDF-översättning, programvarulokalisering och andra projekt relaterade till översättning.