TOTAL översättningsbyrå

Ansiktsmasker med talöversättning och luftrenare

Högteknologiska ansiktsmasker: Framtidens skydd är här

Den pandemi-drivna boomen för ansiktsmasker har skapat en exceptionell efterfrågan på högteknologiska alternativ. Dessa nya innovationer sträcker sig från övervakning av vitala tecken och avancerad luftfiltrering till att kunna översätta tal till andra språk i realtid.

När ansiktsmasker blev en del av normen över hela världen, började teknikföretag och forskare snabbt att utveckla banbrytande modeller. Målet är både att erbjuda överlägset skydd mot infektioner och att kapitalisera på en snabbt växande global trend.

C-Face: Masken som översätter och håller avstånd

En av de mest uppseendeväckande innovationerna kommer från Japan, där startup-företaget Donut Robotics har skapat ett ansiktsskydd som inte bara underlättar social distansering utan även fungerar som en översättare. Deras C-Face-mask fungerar genom att överföra användarens tal till en smartphone via en app, vilket gör det möjligt för människor att samtala på upp till 10 meters avstånd från varandra.

”Trots coronavirus måste vi ibland träffas direkt med varandra”, berättade Taisuke Ono, VD för Donut Robotics, till AFP. Den lätta enheten i silikon kan erbjuda omedelbara fördelar för exempelvis läkare som behöver kommunicera med patienter på säkert avstånd.

Funktionaliteten för översättning är en av dess starkaste punkter. Masken kan översätta tal från japanska till bland annat engelska, koreanska och flera andra språk – en funktion som blir alltmer användbar när internationellt resande återgår till det normala. Det är dock viktigt att notera att masken i sig inte erbjuder skydd mot Covid-19; den är designad för att bäras över ett vanligt munskydd. Donut Robotics finansierade utvecklingen genom en framgångsrik crowdfunding-kampanj som samlade in nästan 100 miljoner yen (cirka 8,3 miljoner kronor). Ono menar att framgången drevs av en stark önskan om innovationer som förenklar livet under pandemin. ”Vi kanske kan bekämpa viruset med teknik, med mänsklig visdom”, sade Ono.

Sjukvårdsmasker med vital övervakning

I Singapore har forskare utvecklat en annan typ av smart ansiktsmask, specifikt framtagen för att skydda vårdpersonal som behandlar Covid-19-patienter. Denna mask är utrustad med sensorer som kontinuerligt övervakar kroppstemperatur, hjärtfrekvens, blodtryck och syrenivåer i blodet. All data vidarebefordras i realtid till en smartphone via Bluetooth.

”Många av dessa pionjärer kommer i kontakt med patienter under hälsoundersökningen”, förklarade Loh Xian Jun, en av forskarna bakom uppfinningen. ”Detta utgör en hälsorisk för sjuksköterskorna, och vi ville hitta ett sätt att minska sådana risker.”

Uppfinnarna ser även en potential i att använda enheten för att övervaka hälsotillståndet hos migrantarbetare i trånga boenden, där massiva virusutbrott tidigare har skett. Planen är att testa masken i större skala och så småningom kommersialisera den.

LG PuriCare: En personlig luftrenare

Från Sydkorea har elektronikjätten LG Electronics utvecklat PuriCare Wearable Air Purifier, en luftrenande mask designad för dem som kämpar med effekterna av föroreningar i städer med dålig luftkvalitet. Den futuristiska, vita enheten sluter tätt runt användarens mun, näsa och haka. Den är utrustad med dubbla fläktar och utbytbara H13 HEPA-filter på vardera sidan, vilket är samma typ av filter som används i företagets luftrenare för hemmet.

Dessa filter kan blockera 99,95 procent av skadliga partiklar. En inbyggd andningssensor justerar fläktarnas hastighet automatiskt för att underlätta andningen. Nyare generationer av masken har även utrustats med mikrofon och högtalare (VoiceON™) för att förstärka användarens röst, vilket löser problemet med att ljudet dämpas av masken. Tusentals enheter har redan tillgängliggjorts för medicinsk personal och produkten har även lanserats för konsumenter i butik.