Professionella översättningstjänster för afrikaans
Behöver du professionella och tillförlitliga lösningar för dina översättningsbehov på afrikaans? TOTAL översättningsbyrå erbjuder specialiserade språktjänster som säkerställer att ditt budskap når fram korrekt och effektivt på den sydafrikanska och namibiska marknaden, samt till andra afrikaans-talande grupper i världen.
Vår byrå har byggt upp en robust kapacitet för översättningar på afrikaans med hjälp av ett noga utvalt team av högkvalificerade lingvister. Varje översättare har afrikaans som modersmål och är specialiserad inom distinkta fackområden, från juridik och medicin till teknik och marknadsföring.
Genom att matcha ditt projekts ämnesområde med en lingvist med rätt expertis garanterar vi inte bara språklig korrekthet, utan också att terminologin blir exakt och branschanpassad. Detta arbetssätt är helt i linje med kraven i vår certifiering ISO 17100:2015, vilket är ett tydligt bevis på vårt engagemang för kvalitet.
Vi förstärker våra lingvisters kompetens med modern teknik. Genom att använda datorstödd översättningsprogramvara (CAT-verktyg) kan vi säkerställa konsekvens i terminologin över stora projekt, förkorta leveranstider och ofta erbjuda ett mer kostnadseffektivt pris.
Våra översättningar mellan svenska och afrikaans
Svenska till afrikaans och afrikaans till svenska
TOTAL översättningsbyrå erbjuder experttjänster för översättning mellan svenska och afrikaans. Vårt team av expertlingvister säkerställer att dina översättningar blir korrekta, kontextuellt anpassade och flytande på målspråket.
Vi förstår språkens komplexitet och nyanser. Därför kan vi förse våra kunder med högkvalitativa översättningar som uppnår sina kommunikativa mål utan hinder. Dra nytta av vår expertis idag för att vara säker på att ditt budskap når din avsedda målgrupp i sin helhet.
Engelska och andra språkkombinationer
Utöver svenska hanterar vi frekvent översättningar från afrikaans till engelska och engelska till afrikaans. Tack vare vårt globala nätverk av lingvister kan vi även erbjuda skräddarsydda och effektiva lösningar för andra språkkombinationer, alltid utförda på högsta professionella nivå.
Specialiserade tjänster för afrikaans
Certifierade översättningar
Söker du en auktoriserad eller certifierad översättning på afrikaans? Då har du kommit rätt. Vår översättningsbyrå är specialiserad på att leverera förstklassiga certifierade översättningstjänster. Denna typ av översättning krävs ofta för officiella dokument som ska presenteras för myndigheter, domstolar eller universitet.
Vi förstår de unika kraven som ställs på certifierade översättningar och arbetar dedikerat för att du ska få korrekta dokument av hög kvalitet som är juridiskt giltiga. Vårt erfarna team är redo att hantera allt från juridiska dokument och betyg till företagspresentationer och personbevis, alltid med snabba handläggningstider och konkurrenskraftiga priser.
Medicinsk översättning
Vårt företag är stolt över att kunna erbjuda högkvalitativa medicinska översättningstjänster på afrikaans. Våra erfarna facköversättare är specialiserade på medicinsk terminologi och kan hantera allt från patientjournaler och bipacksedlar till kliniska studier och medicintekniska manualer.
Noggrannhet är livsviktigt inom det medicinska fältet. Därför hanterar vi dina dokument med största omsorg och precision, varje gång. Vårt engagemang för kvalitet garanterar förstklassiga resultat, levererade i tid och i enlighet med dina förväntningar. Om du är ute efter pålitliga medicinska översättningar är TOTAL översättningsbyrå det självklara valet.
Översättning och lokalisering av webbplatser
Vill du nå ut med din webbplats på den afrikaans-talande marknaden? Vårt företag tillhandahåller professionella tjänster för webbplatsöversättning som är både tillförlitliga och kulturellt anpassade. Vi erbjuder mer än bara en direkt översättning – vi erbjuder lokalisering.
Våra erfarna afrikaansöversättare säkerställer att din webbplats lokaliseras korrekt. Det innebär att vi anpassar innehållet för att spegla den lokala kulturen, måttenheterna och de sociala nyanserna. Med vårt team kan du vara säker på att det översatta innehållet kommer att återspegla samma ton och budskap som originalet, vilket skapar förtroende hos din nya målgrupp.
Professionell dokumentöversättning
Behovet av professionell dokumentöversättning på afrikaans ökar i takt med att globaliseringen gör korrekt dokumentation till en prioritet inom alla affärsområden. Vi har verktygen och expertisen för att leverera mycket exakta översättningar för alla dina dokumentbehov.
Våra processer säkerställer att översättningarna är snabba, effektiva och skräddarsydda för varje kunds specifika behov. Vi garanterar att de färdiga dokumenten uppfyller de högsta standarder som ställs av internationella organisationer och myndigheter.
Fakta om språket afrikaans
Afrikaans är ett västgermanskt språk med direkta rötter i den nederländska som talades i Sydholland under 1600-talet. Språket talas primärt i Sydafrika och Namibia, där det har officiell status, men även i mindre utsträckning i grannländer som Botswana och Zimbabwe.
Språket, som ursprungligen talades av de nederländska bosättarna, började utveckla sina egna unika drag under 1700-talet. Det kallades tidigare ”kappro-holländska” (Cape Dutch) eller ibland nedsättande ”köks-holländska” (Kitchen Dutch). Termen afrikaans kommer från det nederländska ”Afrikaans-Hollands”, vilket betyder ”afrikansk holländska”.
Även om 90 till 95 % av ordförrådet i afrikaans har nederländskt ursprung, har språket även lånat ord från tyska, malajiska, portugisiska och diverse afrikanska khoisanspråk. Trots att det finns tydliga skillnader i grammatik och uttal är likheterna mellan modern nederländska och afrikaans fortfarande mycket stora, och talare av de båda språken kan ofta förstå varandra relativt väl.