Fem kreativa sätt att tjäna pengar på assamesiska
Assamesiska, det officiella språket i den indiska delstaten Assam, talas av över 15 miljoner människor. Detta språk öppnar upp många möjligheter för företag, organisationer och privatpersoner som vill nå ut till en växande publik i både Indien och resten av världen. Här följer fem innovativa sätt att använda assamesiska för att generera intäkter, förutom de klassiska översättningstjänsterna.
1. Skapa och sälj digitala utbildningsresurser
Utbildning är en av de snabbast växande sektorerna i Indien. Med fler människor som får tillgång till internet och en växande efterfrågan på utbildningsmaterial på lokala språk, finns stora möjligheter för den som kan erbjuda digitala resurser på assamesiska.
Företag eller privatpersoner kan utveckla videokurser, e-böcker, arbetsböcker och interaktiva applikationer på assamesiska inom ämnen som engelska, matematik, datorkunskap och entreprenörskap. Dessa kan säljas via plattformar som Udemy, Coursera eller lokala indiska alternativ som Unacademy. En e-bok om grunderna i digital marknadsföring på assamesiska skulle exempelvis kunna nå en bred publik.
Konkreta exempel: En svensk utbildningsfirma kan samarbeta med lokala skolor och universitetsnätverk i Assam för att anpassa sina kurser och sälja dem till en helt ny marknad.
2. Utveckla appar och spel på assamesiska
Mobilappar och spel på lokala språk har blivit allt mer populära, särskilt i regioner där engelska inte är det primära språket. Genom att skapa spel och applikationer på assamesiska kan utvecklare inte bara engagera målgruppen utan också generera intäkter genom annonser, prenumerationer och köp i appen.
Exempel på spel och appar kan vara språkinlärning, quiz-spel, barnspel eller lokala nyhetsappar. Ett trivia-spel om Assamese kultur och historia skulle kunna bli en storsäljare, särskilt om det lanseras kring festivaler som Bihu.
Konkreta exempel: Ett svenskt techföretag kan samarbeta med indiska designers för att lansera en barnvänliga utbildningsapp som kombinerar spel och inlärning på assamesiska.
3. Starta en YouTube-kanal för lokaliserat innehåll
YouTube är en kraftfull plattform för att nå en global publik, och efterfrågan på lokalt innehåll är hög. Genom att skapa en YouTube-kanal med videor på assamesiska kan du attrahera tittare från hela delstaten och diaspora-grupper runt om i världen.
Populärt innehåll kan inkludera tutorials, matlagningsvideor, resevloggar och underhållning som kortfilmer eller sketcher. Genom att använda annonsintäkter och sponsrade videor kan kanalen generera inkomster. Kanalen kan även bli en språkrör för företag som vill marknadsföra sina produkter i regionen.
Konkreta exempel: En svensk filmare med erfarenhet av dokumentärfilm kan skapa en serie om Assamese natur och kultur med undertexter på flera språk, vilket skulle attrahera tittare från hela världen.
4. Lokal marknadsföring och reklamkampanjer
Marknadsföring på lokala språk är mycket effektivare i regioner där engelska inte är huvudspråk. Svenska företag kan samarbeta med Assamese reklambyråer eller skapa egna kampanjer för att marknadsföra sina produkter och tjänster på detta språk.
Det kan handla om allt från digitala annonser till tryckta reklamer och TV-spotar på assamesiska. Genom att lokalisera sitt budskap och använda kulturella referenser ökar chanserna att nå fram till målgruppen.
Konkreta exempel: Ett svenskt klädföretag som lanserar en etnisk kollektion kan skapa en reklamkampanj på assamesiska och sponsra lokala evenemang som Durga Puja eller Rongali Bihu.
5. Publicera fack- och skönlitteratur på assamesiska
Bokutgivning är en traditionell men fortfarande lönsam bransch i regioner med en stark läskultur. Genom att översätta svenska böcker till assamesiska eller producera originalverk på detta språk kan författare och förlag nå en ny läsekrets.
Fackböcker om entreprenörskap, hållbarhet eller teknologi kan attrahera professionella läsare, medan barnböcker och romaner kan tilltala bredare målgrupper. Böcker kan säljas både i fysiska butiker och via onlineplattformar som Amazon Indien.
Konkreta exempel: Ett svenskt förlag kan översätta Astrid Lindgrens böcker till assamesiska och sälja dem via lokala distributörer och onlinebutiker i Indien.
Sammanfattningsvis erbjuder assamesiska ett rikt utbud av möjligheter för den som vill nå nya målgrupper och skapa ekonomisk tillväxt. Om du behöver hjälp med professionella översättningar till eller från assamesiska, kan TOTAL översättningsbyrå erbjuda expertis genom sina utbildade och erfarna översättare. Kontakta oss idag för mer information!
