Google Översätt: Mer än bara text
De flesta av oss har nog använt Google Översätt någon gång. Det är en otroligt kraftfull funktion som Google har erbjudit i flera år för att snabbt översätta allt från enstaka ord och fraser till hela webbplatser. Men verktyget kan göra mycket mer än så. Visste du till exempel att du kan använda mobilkameran för att få en omedelbar översättning av en skylt eller meny?
Det finns en mängd smarta funktioner inbyggda i Googles översättningsverktyg. Här går vi igenom några av de mest användbara och imponerande av dem.
(Notera: I denna genomgång använder vi en Google Pixel 6 Pro med operativsystemet Android 12. Funktionernas placering och utseende kan skilja sig något mellan olika enheter och operativsystem.)
Grundläggande textöversättning via appen
Du kan enkelt översätta ord och fraser med hjälp av appen Google Översätt eller direkt i en webbläsare som Chrome eller Safari. Detta är grundfunktionen, och även om du säkert redan har använt den, är det värt att påminna sig om hur snabbt och effektivt det fungerar. Så här gör du i appen på din Android-enhet:
- Öppna appen Google Översätt på din telefon eller surfplatta.
- Välj vilka språk du vill översätta mellan. Tryck på språknamnen högst upp för att ändra käll- och målspråk.
- Bläddra till språket du vill översätta från, tryck för att välja det, och gör sedan samma sak för språket du vill översätta till.
- Skriv in ordet eller frasen som du vill översätta i textrutan.
- Översättningen visas vanligtvis direkt medan du skriver. Om inte, tryck på översättningspilen.
- För att kopiera den översatta texten, tryck på kopieringsikonen (ser ofta ut som två överlappande papper) bredvid texten. Du kan sedan klistra in den i valfri app.
- Om du vill höra översättningen uppläst, tryck på högtalarikonen. Rösten som läser upp texten är Google Assistent, så uttalet är inte alltid perfekt, men det ger en bra fingervisning och kan vara till stor hjälp om du vill kommunicera med någon som talar språket.
Att översätta ett pågående samtal (Konversationsläge)
Den här funktionen är ovärderlig när du reser utomlands eller behöver kommunicera med någon vars språk du inte talar. I appen Google Översätt finns ett konversationsläge som är utformat för att två personer ska kunna föra ett samtal, med appen som tolk.
Tanken är enkel: du talar in din fras på ditt språk, och appen översätter den automatiskt och läser upp den högt på det valda målspråket. Därefter kan personen du samtalar med svara på sitt språk, och du får höra och se översättningen på ditt språk. Appen lyssnar efter båda språken och översätter fram och tillbaka, vilket gör samtalet smidigt.
För att göra det extra tydligt för den du talar med kan du visa en särskild skärm som förklarar vad som pågår. Denna når du oftast via en informations- eller handikon i konversationsläget.
Kan jag översätta text i bilder?
Ja, en av de mest imponerande funktionerna är möjligheten att använda telefonens kamera för att översätta text i din omgivning. Du kan översätta allt från vägskyltar och menyer till handskrivna anteckningar. Detta kan göras på tre huvudsakliga sätt: genom att importera ett befintligt foto, genom att använda kameran för direktöversättning eller genom att skanna en bild.
Importera ett foto
Om du redan har tagit en bild med text som du vill översätta, gör du så här:
- Tryck på kamerasymbolen i appen Google Översätt.
- Välj alternativet Importera och välj bilden från ditt galleri.
- Appen skannar bilden och markerar all text som den identifierar.
- Använd fingret för att markera den text du vill översätta, eller tryck på Välj alla för att markera allt.
- Den ursprungliga texten visas överst på skärmen, med den översatta texten direkt under.
- Tryck på pilikonen bredvid översättningen för att visa den i helskärmsläge, där du kan kopiera texten eller lyssna på den uppläst.
Direktöversättning med kameran (Live)
Detta är perfekt för att snabbt förstå en meny eller en skylt utan att behöva ta en bild.
- Tryck på kamerasymbolen i appen Google Översätt.
- Välj läget Direkt.
- Rikta kameran mot texten du vill förstå. Appen kommer nu att försöka översätta texten i realtid och ersätta den direkt på din skärm.
- Du kan trycka på Pausa översättning för att frysa bilden och läsa den översatta texten i lugn och ro.
- Om Google har svårt att tolka texten korrekt (till exempel vid otydlig handstil) kan du ofta redigera den identifierade texten manuellt.
Skanna och översätta text från en bild
Detta läge liknar importfunktionen men låter dig ta en ny bild direkt i appen för en mer noggrann analys än live-läget.
- Tryck på kamerasymbolen i appen Google Översätt.
- Välj Skanna och rikta kameran mot texten.
- Tryck på slutarknappen för att ta en bild, precis som i din vanliga kameraapp.
- Din enhet analyserar bilden och markerar den text som hittas.
- Använd fingret för att markera de delar av texten du vill översätta, eller välj Välj alla.
- Den översatta texten visas tillsammans med originaltexten. Även här kan du trycka på pilikonen för att se översättningen i helskärm, kopiera den eller lyssna på uppläsningen.
Översätt direkt i chatt- och meddelandeappar
För att göra kommunikationen ännu smidigare kan du översätta text direkt när du skriver ett meddelande, utan att behöva växla mellan appar. Detta är perfekt för att chatta med vänner eller familj som bor i ett annat land. Funktionen är oftast integrerad i telefonens tangentbord, exempelvis Googles Gboard.
- Starta ett nytt meddelande eller öppna en befintlig konversation i din meddelandeapp.
- I tangentbordets verktygsfält, leta efter och välj ikonen för Google Översätt. (Detta kräver oftast att du använder ett tangentbord som stödjer funktionen, som Gboard).
- Välj vilket språk du skriver på och vilket språk du vill översätta till.
- Börja skriva ditt meddelande i det särskilda översättningsfältet. Du kommer se texten översättas i realtid.
- När du skickar meddelandet kommer mottagaren att se det på det översatta språket.
- När de svarar på sitt språk kan du enkelt kopiera deras meddelande och klistra in det i Google Översätt-appen eller använda tangentbordets funktion igen för att förstå svaret.
