1. Turkiska är ett agglutinerande språk
Turkiska är ett agglutinerande språk, vilket innebär att ord bildas genom att lägga till olika suffix till rotord. Till exempel kan ordet ev (hus) bli evler (husen) och vidare evleriniz (era hus). Denna egenskap gör turkiska mycket strukturerat och regelbundet, men också utmanande för nybörjare.
2. Alfabetet består av 29 bokstäver
Turkiska använder det latinska alfabetet, men med några tillägg som ç, ğ, ı, ş, och ö. Alfabetet introducerades 1928 som en del av Atatürks reformer och ersatte det tidigare osmanska alfabetet, vilket gjorde läs- och skrivinlärningen enklare för befolkningen.
3. Ordföljden är SOV
Den vanliga ordföljden i turkiska är subjekt-objekt-verb (SOV), vilket skiljer sig från svenska och engelska som använder subjekt-verb-objekt (SVO). Till exempel: Ben kitabı okudum (“Jag boken läste”), vilket betyder “Jag läste boken”.
4. Vokalljuden spelar en central roll
Turkiska har ett vokalharmonisystem som styr vilka vokaler som förekommer i suffixen. Detta innebär att vokalerna i ett ord harmoniserar med rotens vokaler, vilket skapar en musikalisk och konsekvent klang. Exempel: ev (hus) blir evde (i huset), medan okul (skola) blir okulda (i skolan).
5. Turkiska har inga grammatiska genus
Till skillnad från många europeiska språk, inklusive svenska, har turkiska inga grammatiska genus. Detta gör språket mer neutralt och enklare att lära sig i vissa avseenden. Exempel: Pronomenet o kan betyda han, hon eller den, beroende på sammanhanget.
6. Språket har lånat ord från många kulturer
Turkiska har influerats av flera språk genom historien, inklusive persiska, arabiska, franska och italienska. Ord som kütüphane (bibliotek) och televizyon (TV) är exempel på lånord. Samtidigt har turkiska bidragit med ord till andra språk, som det engelska ordet yogurt (yoghurt).
7. Turkiska talas av miljoner människor världen över
Turkiska är modersmål för över 80 miljoner människor i Turkiet och talas dessutom av miljontals fler i länder som Cypern, Azerbajdzjan och bland turkiska diasporor i Europa och Nordamerika. Detta gör turkiska till ett av de mest talade språken i världen.
8. Det osmanska rikets språkliga arv
Under det osmanska rikets tid var språket starkt influerat av arabiska och persiska, både i vokabulär och skriftsystem. Dagens turkiska är mycket renare och mer inhemskt, tack vare språkreformerna under 1900-talet som syftade till att återinföra turkiska ord och minska beroendet av lånord.
9. Det finns många regionala dialekter
Turkiska har flera dialekter som varierar mellan regioner, som den istanbulska standarddialekten, Egeiska dialekten och Svartahavsdialekten. Dessa dialekter kan skilja sig i uttal, grammatik och vissa ordval, men är oftast förståeliga för alla turkiskspråkiga.
10. Turkiska är en del av den altaiska språkfamiljen
Turkiska tillhör den altaiska språkfamiljen och har släktskap med språk som azerbajdzjanska, uzbekiska och kazakiska. Dessa språk delar många gemensamma drag, som vokalharmoni och agglutination, vilket gör dem relativt enkla att lära sig för den som redan behärskar turkiska.
Om du behöver professionell hjälp med översättningar till eller från turkiska, tveka inte att kontakta TOTAL översättningsbyrå. Vi erbjuder expertis och kvalitet i alla typer av språktjänster!
