TOTAL översättningsbyrå är en professionell leverantör av översättningstjänster som erbjuder högkvalitativa språk- och textlösningar. Vi specialiserar oss på översättningar inom många olika branscher och språk, alltid med en skräddarsydd och personlig service.

Vi erbjuder översättningar mellan de flesta språk, inklusive men inte begränsat till:

• Engelska
• Tyska
• Franska
• Spanska
• Italienska
• Norska
• Danska
• Finska
• Portugisiska
• Kinesiska
• Japanska
• Arabiska
• Ryska
• och många fler!

TOTAL kan hantera ett mycket stort antal språkkombinationer på samma gång. Vårt globala nätverk av översättare och korrekturläsare täcker hundratals kombinationer. Dessutom möjliggör TOTAL:s översättningsteknik att ett obegränsat antal översättare kan arbeta på en enskild fil samtidigt, synkroniserat över flera språkkombinationer.

Vår databas med översättare och korrekturläsare omfattar hundratals språkkombinationer. När det gäller ovanliga kombinationer kommer vår lingvistavdelning att kontakta, testa och rekrytera professionella översättare för önskad språkkombination och expertkunskap. 

Vi förstår skillnaderna mellan språkvarianter, såväl som betydelsen av att använda korrekt variant, och i vårt nätverk av översättare ingår lingvister som kan översätta till och från de flesta språkvarianter.

Vi översätter från i princip alla elektroniska format och kan i de flesta fall bibehålla exakt samma format och layout som i källdokumentet.

Alla våra översättare är professionella, välutbildade och erfarna inom sina respektive områden. Vi samarbetar endast med specialister som översätter till sitt modersmål för att säkerställa högsta kvalitet.

Vi följer en noggrann kvalitetskontrollprocess, inklusive:

• Professionella modersmålsöversättare
• Noggrann korrekturläsning och språkgranskning
• Teknisk och ämnesspecifik granskning vid behov
• Användning av moderna översättningsverktyg för att säkerställa konsekvent terminologi och hög kvalitet

Inga problem. Vi kan till och med arbeta direkt i din webbsidas källkod. På begäran kan vi även ladda upp dina filer direkt till internet, redo för navigering.

Ja, en testöversättning kan erbjudas, antingen i form av ett pilotprojekt eller ett kostnadsfritt test. Det bästa sättet att testa TOTAL är med ett pilotprojekt, vanligtvis en kort text som översätts till alla språk du behöver. Ett pilotprojekt gör det möjligt för oss att ägna samma tid och resurser till översättningen som vi gör i normala fall och därmed blir resultatet mera representativt. Testöversättningar är begränsade vad gäller längd och språkkombinationer. Var god kontakta oss för vidare information.

Leveranstiden beror på textens längd och komplexitet samt våra kunders specifika önskemål. Normalt levererar vi kortare texter inom 1–3 arbetsdagar. För större projekt informerar vi dig alltid om tidsplan och eventuella del-leveranser.

TOTAL erbjuder oslagbara returneringstider, med levererans redan nästa dag, under veckoslut eller till och med samma dag, beroende på antalet ord och tillgängligheten för våra översättare.

Vår standardleverans är på runt 1 500 översatta ord per arbetsdag och språkkombination, men vi kan ofta öka antalet ord om du har ett särskilt brådskande arbete.

I normala fall, ja. Vi kan använda upp till 20 översättare samtidigt och har tidigare hanterat projekt som krävde en arbetstakt på 50 000 ord per dag (ungefär 200 sidor per dag).

Ja, vi kan översätta och leverera PDF-filer. Eftersom PDF-filer inte alltid innehåller redigerbar text, kan det hända att den slutgiltiga layouten inte överensstämmer exakt med det ursprungliga källdokumentet.

Ja, vi erbjuder både certifierade (auktoriserade) och icke-certifierade översättningar. Certifierade översättningar utförs av auktoriserade översättare och lämpar sig väl för officiella dokument och rättsliga sammanhang.

Priset för en översättning beror på flera faktorer, inklusive språkpar, textens längd och komplexitet, ämnesområde samt leveranstid. Kontakta oss gärna för en kostnadsfri offert baserad på dina behov.

Vi erbjuder flera bekväma betalningsalternativ:

• Banköverföring
• Faktura (30 dagars betalningstid)
• Kreditkort (Visa, Mastercard)
• Digitala betalningstjänster som PayPal och Swish

Ja, vi erbjuder rabatter vid större volymer, återkommande uppdrag eller långsiktiga samarbeten. Kontakta oss gärna för mer information.

Att beställa en översättning är enkelt:

• Kontakta oss via formuläret på vår hemsida eller skicka ett mejl
• Ange språk, ämne, längd och önskad leveranstid
• Vi återkommer snabbt med offert och leveranstid
• Efter godkänd offert sätter vi igång direkt med ditt projekt

Vi förstår vikten av att skydda kunders information och dokument. Därför har vi en strikt sekretesspolicy som innebär att:

• Vi hanterar alla dokument med högsta diskretion
• Vi använder säkra kommunikationskanaler och datalagring för att skydda känsliga uppgifter

Vi strävar alltid efter att du som kund ska vara helt nöjd med vårt arbete. Om du av någon anledning inte är nöjd, erbjuder vi kostnadsfri revision och korrigering tills resultatet motsvarar dina förväntningar.

Ja, du kan avbeställa en översättning innan arbetet har påbörjats. Om projektet redan har startats, debiteras endast den del av arbetet som redan utförts.

Utöver ren översättning erbjuder vi även:

• Korrekturläsning och språkgranskning
• Lokaliserings- och anpassningstjänster för olika marknader
• Undertextning och transkribering
• Språkkonsultation och textbearbetning

Tyvärr inte. Vi specialiserar oss uteslutande på textöversättningar. Tolkning handlar om konvertering av talat språk, medan översättning avser konvertering av skriftligt material.

Vi har vårt huvudkontor i Sverige, men erbjuder våra tjänster globalt till både svenska och internationella kunder.

Du når oss enkelt via vårt kontaktformulär, telefon eller mejl. Alla kontaktuppgifter finns tydligt på vår webbplats.

Våra ordinarie öppettider är måndag till fredag kl. 08:00–17:00. Vi svarar även snabbt utanför kontorstid vid brådskande ärenden.

Har du ytterligare frågor? Tveka inte att kontakta oss direkt – vi finns här för att hjälpa dig!